1
00:00:46,380 --> 00:00:51,301
مونتری، ثروتمندترین کوچک
شهری در جنوب سانفرانسیسکو

2
00:01:05,399 --> 00:01:07,985
هی اونجا کجای زمین
به رفتن فکر می کنی؟

3
00:01:09,570 --> 00:01:10,821
فقط به من جواب بده

4
00:01:11,780 --> 00:01:13,949
ثروتمندترین شهر کوچک
جنوب سانفرانسیسکو...

5
00:01:14,241 --> 00:01:15,867
خب | ایده دیگری گرفتم،
غریبه...

6
00:01:16,159 --> 00:01:17,703
هیچ جا نمیری
بدون پرداخت کرایه خود!

7
00:01:17,995 --> 00:01:19,580
| یه ایده دیگه گرفتم...

8
00:01:26,253 --> 00:01:27,421
کجا رفت؟

9
00:04:02,200 --> 00:04:03,535
- کیه؟
- من هستم

10
00:04:05,120 --> 00:04:07,164
- اوه، وانگ!
- | بدان که دیر است...

11
00:04:09,374 --> 00:04:10,333
وانگ...

12
00:04:15,672 --> 00:04:16,673
بیا اینجا...

13
00:04:18,884 --> 00:04:20,510
اوه اوه ... همینجوری بمون

14
00:04:25,849 --> 00:04:28,143
| می خواهم ببینم آیا خالکوبی خوب است یا خیر.

15
00:04:28,685 --> 00:04:29,728
و دارد؟

16
00:04:30,437 --> 00:04:32,147
بله. به دردت خورد؟

17
00:04:32,522 --> 00:04:34,399
نه، به سختی.

18
00:04:35,776 --> 00:04:38,653
میدونی که زجر میکشم
هر چیزی برای شما

19
00:04:39,237 --> 00:04:40,864
اوه اوه وانگ

20
00:05:23,990 --> 00:05:25,659
چای بیشتر پدر کوچولو؟

21
00:05:25,951 --> 00:05:27,911
اوه نه ممنون

22
00:05:29,204 --> 00:05:31,957
| باید بگویم من می خواهم
بعد از آن همه خالکوبی

23
00:05:33,333 --> 00:05:34,709
پشتم چی نوشته؟

24
00:05:35,418 --> 00:05:36,336
پیام برای دوست

25
00:05:42,08 --> 00:05:45,136
باید مرموزترین باشد اگر...
اگر | نمی تواند آن را ببیند.

26
00:05:49,432 --> 00:05:50,392
اوه، این است.

27
00:05:54,145 --> 00:05:56,982
وانگ، چرا نمی مانی؟
شب طولانی است

28
00:05:57,274 --> 00:05:58,859
شب طولانی است، زندگی کوتاه است.

29
00:05:59,359 --> 00:06:00,277
شب بخیر

30
00:06:47,908 --> 00:06:49,492
| در مورد دیگران شنیده است

31
00:06:49,784 --> 00:06:52,203
شما هم همین خالکوبی را انجام دادید
در پشت آنها نیز

32
00:06:52,495 --> 00:06:53,246
و من حسودم!

33
00:06:53,538 --> 00:06:56,708
دختران ایتالیایی با دهان خیس می شوند،
نه با دل

34
00:08:16,371 --> 00:08:18,832
آقای وانگ، چیزی هست
اتفاق بسیار عجیبی در بانک

35
00:08:19,124 --> 00:08:20,83
چی؟

36
00:08:20,750 --> 00:08:21,918
گاوصندوق من آنجاست!

37
00:08:27,48 --> 00:08:29,884
- سلام! این گاوصندوق من است!
- عقب بمون!

38
00:08:30,552 --> 00:08:31,469
چه خبر است؟

39
00:08:31,761 --> 00:08:33,555
- کجا میری؟
-لام آقای وانگ.

40
00:08:33,847 --> 00:08:35,98
| گفت همانجایی که هستی بمان

41
00:08:35,390 --> 00:08:36,558
چیکار میکنی؟

42
00:08:36,850 --> 00:08:38,18
این یک راز حرفه ای است.

43
00:08:38,601 --> 00:08:40,478
- گاوصندوق من!
- بس کن!

44
00:08:54,784 --> 00:08:56,369
وانگ این چیه؟

45
00:08:57,370 --> 00:08:58,580
این عکس ها و یک کوکی؟

46
00:09:04,794 --> 00:09:05,712
وانگ؟

47
00:09:14,137 --> 00:09:15,597
به مونتری خوش آمدید.

48
00:09:21,186 --> 00:09:22,187
شهر هنگین

49
00:09:30,862 --> 00:09:32,280
این به قیمت گردن شما تمام می شود.

50
00:09:35,450 --> 00:09:37,368
و چه کردی
با ثروت وانگ، شما ...

51
00:09:37,744 --> 00:09:39,79
چه ثروتی؟

52
00:09:39,537 --> 00:09:42,791
اگر او تا به حال یکی داشت، | حدس بزنید پنهان است
جای دیگری بهتر است از وارثان او بپرسید.

53
00:10:13,238 --> 00:10:14,405
وانگ هو چیانگ.

54
00:10:17,200 --> 00:10:18,368
وانگ هو چیانگ

55
00:10:20,245 --> 00:10:25,291
ارواح اجدادتان بر شما مبارک باد.

56
00:10:25,917 --> 00:10:29,921
مفتخریم که شما را در جمع خود پذیرفته ایم...

57
00:10:30,588 --> 00:10:31,631
... یک معلم جدید ...

58
00:10:32,298 --> 00:10:35,301
...از هنر اصیل و مقدس کونگ فو.

59
00:10:38,972 --> 00:10:39,931
پیاده شدن.

60
00:10:41,724 --> 00:10:42,976
نگهبانان، فرم بگیرید.

61
00:11:03,538 --> 00:11:05,498
ساعت 1 صبح به دنبال وانگ هو چیانگ می گردم...

62
00:11:05,874 --> 00:11:07,333
..به دستور فرمانده جنگ.

63
00:11:08,209 --> 00:11:09,919
او ساعت 1 صبح، چه می خواهی؟

64
00:11:11,921 --> 00:11:13,464
دایی شما در آمریکا مرده است.

65
00:11:13,840 --> 00:11:15,550
و پول زیادی که داشت ناپدید شده است.

66
00:11:15,884 --> 00:11:17,427
شما و خانواده تان باید مورد بازجویی قرار بگیرید.

67
00:11:17,719 --> 00:11:19,637
| زمانی خواهد آمد که مراسم مقدس تمام شود.

68
00:11:24,767 --> 00:11:25,727
ببرش!

69
00:11:28,21 --> 00:11:29,63
این هتک حرمت است.

70
00:11:35,236 --> 00:11:36,154
وانگ هو...

71
00:11:38,823 --> 00:11:40,116
او باید به دادگاه کشیده شود.

72
00:11:40,450 --> 00:11:41,826
بعد اون پسر باهات میاد...

73
00:11:42,410 --> 00:11:45,330
یکی قدرت شخصیت رو نشون میده...

74
00:11:45,622 --> 00:11:48,166
.. در اطاعت از مافوق.

75
00:11:49,00 --> 00:11:52,462
برو و فقط در دفاع از خود یا انتقام.

76
00:11:52,795 --> 00:11:54,297
| وظیفه خود را انجام خواهم داد

77
00:13:18,631 --> 00:13:20,591
زندانی بیرون منتظر خواهد ماند.

78
00:13:22,51 --> 00:13:23,177
همه شما خائن هستید

79
00:13:24,95 --> 00:13:25,263
طلا...

80
00:13:25,555 --> 00:13:27,348
... که | سپرده شده است
به برادرت وانگ،

81
00:13:27,640 --> 00:13:29,309
برای سرمایه گذاری در جدید
سرزمین آمریکا...

82
00:13:30,393 --> 00:13:31,352
... همانطور که ناپدید شد.

83
00:13:31,936 --> 00:13:32,895
اگر چیزی می دانید ...

84
00:13:33,646 --> 00:13:34,480
... صحبت کن!

85
00:13:34,772 --> 00:13:35,606
یا میمیری

86
00:13:36,566 --> 00:13:37,942
- صحبت کن!
-اوه شوهر...

87
00:13:38,276 --> 00:13:39,152
ما هیچی نمیدونیم

88
00:13:39,444 --> 00:13:40,862
| انتقام خواهد گرفت
روی دخترت!

89
00:13:41,696 --> 00:13:44,157
نه! نه! کمکم کن

90
00:13:48,786 --> 00:13:49,996
برادر کمکم کن

91
00:14:05,970 --> 00:14:06,888
نگهبانان...

92
00:14:07,430 --> 00:14:08,639
دختر مال توست
او را دور کن

93
00:14:08,973 --> 00:14:10,141
نه، نه!

94
00:14:39,670 --> 00:14:40,963
بگذار بروم!

95
00:14:50,264 --> 00:14:51,391
اینو بس کن

96
00:14:54,435 --> 00:14:55,895
تو خیلی خوبی،
مرد جوان...

97
00:14:56,187 --> 00:14:57,980
اما هنر کونگ فو
نمی تواند زندگی شما را نجات دهد

98
00:14:58,981 --> 00:15:00,191
تو اسیر من هستی

99
00:15:01,401 --> 00:15:03,111
| توسط عمویت فریب خورد...

100
00:15:04,237 --> 00:15:07,240
نابخردانه | به او اعتماد کرد
با ثروت هنگفت

101
00:15:08,74 --> 00:15:11,327
و تمام کاری که او برای جبران من قبل از مرگ انجام داد
قرار بود آن شکل چوبی را برای من بفرستد.

102
00:15:12,412 --> 00:15:13,871
زندگی همه شما...

103
00:15:14,205 --> 00:15:17,708
..نمی توان بدی را که وانگ انجام داد جبران کرد.

104
00:15:18,793 --> 00:15:19,836
فکر میکنی باهوشی...

105
00:15:20,503 --> 00:15:22,338
| شما را در برابر بهترین ها قرار خواهد داد | دارند.

106
00:15:23,381 --> 00:15:24,465
پس بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید.

107
00:15:34,58 --> 00:15:36,686
ناموس در خطر است. مال من و تو

108
00:16:36,496 --> 00:16:37,413
توقف

109
00:16:42,418 --> 00:16:43,336
بیا اینجا

110
00:16:47,215 --> 00:16:48,424
شما شجاع و باهوش هستید.

111
00:16:49,509 --> 00:16:52,512
و | فکر کنید می توانید مفید باشید
در بازیابی ثروتم

112
00:16:53,596 --> 00:16:54,555
آقا، | هستم...

113
00:16:55,306 --> 00:16:59,352
... فقط خیلی مایل به انجام دادن است
هر چه اگر | می تواند.

114
00:17:00,520 --> 00:17:03,22
سپس | به شما این فرصت را می دهد.
طلای من را در یک سال پیدا کن...

115
00:17:03,523 --> 00:17:05,149
وگرنه همه به دست خواهید آورد...

116
00:17:06,943 --> 00:17:09,403
به نظر می رسید که خیلی خوب کار کند.

117
00:17:18,412 --> 00:17:19,872
آره به نظر من خوبه

118
00:17:21,123 --> 00:17:22,917
شاید بالاخره بکنیم
یک سلول خالی دارند

119
00:17:25,02 --> 00:17:26,837
این تمام چیزی است که شما نیاز دارید
در شهری به این بزرگی

120
00:17:27,213 --> 00:17:29,173
همه انواع را در اینجا دریافت می کند
از زمان به زمان.

121
00:17:29,507 --> 00:17:32,468
| نمی دانیم چه می کنیم
اگر یک باند خش خش داشتیم...

122
00:17:34,95 --> 00:17:35,555
اون داکوتا که الان اونجاست...

123
00:17:35,888 --> 00:17:38,99
هرگز یک کلمه نمی گوید.
گنگ مثل کایوت مرده.

124
00:17:38,641 --> 00:17:40,393
این چیزی است که او خواهد بود
فردا صبح...

125
00:18:13,259 --> 00:18:15,94
در نوشتن انتظار هیچ چیز رسمی نداشته باشید.

126
00:18:15,386 --> 00:18:16,596
درست مثل این.

127
00:18:16,887 --> 00:18:17,847
دوست عزیزم...

128
00:18:19,56 --> 00:18:20,516
.. اگر بیایی
ارث ...

129
00:18:20,808 --> 00:18:23,102
..[میترسم که موعد
برای یک ناامیدی بزرگ

130
00:18:24,312 --> 00:18:25,563
| نمی فهمم...

131
00:18:25,896 --> 00:18:28,107
او از چین ثروت آورد.

132
00:18:29,358 --> 00:18:32,987
| بشنو از او به عنوان بسیار،
مرد بسیار ثروتمند در کالیفرنیا

133
00:18:33,321 --> 00:18:34,864
این چیزی است که اکثر مردم معتقدند.

134
00:18:35,865 --> 00:18:37,658
با این حال تمام آنچه در حساب بانکی خود باقی گذاشته است ...

135
00:18:38,451 --> 00:18:39,744
فقط هزار دلار بود

136
00:18:43,539 --> 00:18:44,498
به علاوه این

137
00:18:45,458 --> 00:18:49,03
که او آن را بسیار عجیب نگه داشت،
جعبه ایمنی پیچیده

138
00:18:54,592 --> 00:18:57,53
این تصاویر باید داشته باشند
خیلی مهم بوده...

139
00:18:57,637 --> 00:18:59,13
..altnhough | نفهمید چرا

140
00:18:59,680 --> 00:19:03,225
چون عمویت مردی بسیار جدی بود،
و به افراط و تفریط داده نمی شود...

141
00:19:06,103 --> 00:19:08,648
- اینها کی هستند؟
- پشتش نوشته شده.

142
00:19:09,440 --> 00:19:11,776
پشت عکس ها،
| معنی گفتن

143
00:19:12,68 --> 00:19:15,529
همچنین آدرس آنها، همانطور که خواهید دید،
که شاید برای شما مفید باشد...

144
00:19:15,863 --> 00:19:18,491
... [مطمئنم که آنها خیلی بیشتر می دانند
از | در مورد عمویت وانگ

145
00:19:19,700 --> 00:19:20,660
حالا به ندرت اشتباه می کنم...

146
00:19:21,494 --> 00:19:22,453
..و حدس من این است...

147
00:19:23,37 --> 00:19:26,374
... آن همکار که به طور تصادفی
باعث مرگ عمویت شد...

148
00:19:26,874 --> 00:19:27,833
وارد گاوصندوق شد...

149
00:19:28,417 --> 00:19:30,628
وقت داشت غارت را به یک همدست بدهم.

150
00:19:31,253 --> 00:19:32,171
| درک کنند.

151
00:19:35,49 --> 00:19:37,259
آیا چوبه‌های دار بیرون برای آویزان کردن او هستند؟

152
00:19:37,635 --> 00:19:38,552
درست است.

153
00:19:39,679 --> 00:19:41,889
پس از یک محاکمه که چند ماه به طول انجامید ...

154
00:19:42,223 --> 00:19:43,683
... آنها تصمیم گرفتند که او باید بمیرد.

155
00:19:44,517 --> 00:19:45,726
اگر دوست دارید | می تواند...

156
00:19:46,644 --> 00:19:48,396
..ترتیب اجازه
تا تو با او صحبت کنی

157
00:19:48,688 --> 00:19:49,647
خیر

158
00:19:50,106 --> 00:19:51,399
اگر بداند چه کسی لم می دهد...

159
00:19:51,899 --> 00:19:53,109
او به من حقیقت را نمی گوید.

160
00:19:55,569 --> 00:19:57,780
| راهی برای آشنایی او پیدا کند

161
00:20:28,644 --> 00:20:32,523
خوب به آن نگاه کنید.
اولین بار است که یک سگ را در اینجا می بینم.

162
00:20:39,530 --> 00:20:41,365
حالا این همه چی؟

163
00:20:42,616 --> 00:20:43,784
نمی تونی بخونی؟

164
00:20:44,76 --> 00:20:44,952
چینی بله

165
00:20:45,786 --> 00:20:46,996
انگلیسی، کم

166
00:20:47,329 --> 00:20:49,39
می گوید نه سیاهپوست و نه چینی.

167
00:20:49,623 --> 00:20:51,125
ما سگ را می پذیریم، همراه.

168
00:20:51,417 --> 00:20:53,377
اوه سگ، همراهی آقا.

169
00:20:53,753 --> 00:20:54,712
سگ خوبه...

170
00:20:55,296 --> 00:20:56,756
باید سریع بروی

171
00:20:57,47 --> 00:20:58,07
صدایم را می شنوی؟ بیرون!

172
00:20:58,507 --> 00:20:59,592
رینگو، چشم مرده بیا اینجا!

173
00:21:00,926 --> 00:21:02,636
اگر | برو، سگ همراه نیست.

174
00:21:03,220 --> 00:21:05,181
آقا چه سگی در غرب می نوشد؟

175
00:21:05,514 --> 00:21:07,975
آب خورش چینی.

176
00:21:12,229 --> 00:21:13,189
هزار بخشش

177
00:21:13,731 --> 00:21:14,690
اینو میبینمت

178
00:21:43,844 --> 00:21:46,138
اینجا چه خبره؟

179
00:21:49,892 --> 00:21:50,851
خب؟

180
00:21:51,685 --> 00:21:52,394
او آن را شروع کرد.

181
00:21:52,686 --> 00:21:54,480
او با یک سگ وارد شد
و حاضر به ترک نشد.

182
00:21:59,26 --> 00:22:00,361
- این چیه؟
- خب معلومه...

183
00:22:02,571 --> 00:22:05,533
دنبال مشکل بچه میگردی؟
ادامه بده ضرب و شتم آن!

184
00:22:05,825 --> 00:22:07,284
نمیخوای دستگیرت کنم

185
00:22:07,618 --> 00:22:09,161
اوه بله | انجام بده، آقا متشکرم.

186
00:22:13,666 --> 00:22:15,459
ای ناسپاس کوچولو...

187
00:22:16,418 --> 00:22:17,419
مرا تنها بگذار!

188
00:22:18,03 --> 00:22:19,129
میدونی کجا میری؟

189
00:22:19,839 --> 00:22:21,06
- به زندان؟
- آره!

190
00:22:25,469 --> 00:22:30,182
بنابراین آنها مرا برای یافتن به دار آویختند
چهار عکس احمقانه از زنان برهنه...

191
00:22:33,394 --> 00:22:36,939
حالا می توانید بفهمید که چرا | به شما گفت
برای رفتن به جهنم وقتی وارد اینجا شدی

192
00:22:38,816 --> 00:22:41,193
| به نظر نمی رسد
موفق باشید با شما چینی

193
00:22:42,570 --> 00:22:44,113
یعنی آقای وانگ را نمی کشی؟

194
00:22:44,446 --> 00:22:45,656
و هیچ دزدی ثروت؟

195
00:22:46,490 --> 00:22:47,950
ثروت؟ چه ثروتی؟

196
00:22:49,76 --> 00:22:50,452
نه! او را نکشته

197
00:22:50,744 --> 00:22:53,38
او به آن لعنتی برخورد کرد
انفجار قبل از | می تواند او را متوقف کند

198
00:22:54,164 --> 00:22:56,375
او قبل از مرگ صحبت می کند؟

199
00:22:58,43 --> 00:22:58,961
هیچی.

200
00:22:59,420 --> 00:23:01,714
همه | پیدا شد آن چهار عکس بود.

201
00:23:02,214 --> 00:23:03,132
و یک کوکی

202
00:23:11,599 --> 00:23:12,516
آیا اینها هستند؟

203
00:23:22,26 --> 00:23:22,943
کهنه، در آن

204
00:23:32,119 --> 00:23:33,329
خب چی میگه

205
00:23:33,746 --> 00:23:34,663
میگه...

206
00:23:35,205 --> 00:23:37,958
..در انتهای هر زنی ثروت است.

207
00:23:41,587 --> 00:23:43,47
پیرمرد در این مورد زیاد اشتباه نمی کند.

208
00:23:44,381 --> 00:23:46,842
با این ته پاها،
چه کسی می تواند کمک کند جز ثروتمند کردن؟

209
00:23:48,761 --> 00:23:49,970
یعنی چی پایین؟

210
00:23:50,930 --> 00:23:51,847
پایین؟

211
00:23:53,98 --> 00:23:54,16
ASS.

212
00:23:57,436 --> 00:23:58,562
الاغ...

213
00:24:00,314 --> 00:24:01,440
انجام داد | چیزی اشتباه می گویند؟

214
00:24:02,608 --> 00:24:04,568
آقای وانگ عمویم را می بینید.

215
00:24:07,196 --> 00:24:08,697
هی رفیق جوان...

216
00:24:14,662 --> 00:24:16,455
وکلا جریمه شما را پرداخت کردند.

217
00:24:18,916 --> 00:24:20,42
تو آزاد هستی که بروی

218
00:24:32,54 --> 00:24:33,13
من شما را می بینم.

219
00:24:33,597 --> 00:24:34,556
آره تو جهنم

220
00:24:42,147 --> 00:24:43,65
هی کلانتر

221
00:24:43,357 --> 00:24:45,67
فراموش نکنید که
فردا زود بیدارم کن

222
00:24:46,694 --> 00:24:47,903
| قرار گذاشتم، یادت هست؟

223
00:25:32,823 --> 00:25:34,324
همچین قیافه ای نکن...

224
00:25:35,117 --> 00:25:36,326
به دیدنت می آمدند

225
00:25:36,660 --> 00:25:38,954
لعنتی چیکار میکنی
می خواهید من انجام دهم؟ آهنگ بخوانم؟

226
00:25:40,873 --> 00:25:42,82
هوم باشه ببینیم

227
00:25:43,42 --> 00:25:46,587
ویسکی چاودار، ویسکی چاودار،
ویسکی چاودار، | گریه کن

228
00:25:46,879 --> 00:25:48,505
به من ویسکی چاودار نده...

229
00:25:48,797 --> 00:25:52,217
- ... 1 حتما می میرد.
- حتما برای خودت آواز قو انتخاب کردی.

230
00:25:53,218 --> 00:25:56,680
ویسکی چاودار، ویسکی چاودار،
ویسکی چاودار، | گریه کن

231
00:25:56,972 --> 00:25:59,767
اگر اقیانوس ویسکی بود
و | اردک بود...

232
00:26:00,142 --> 00:26:03,228
... تا ته فرو می رفتم
و هرگز بالا نمی آیند

233
00:26:09,68 --> 00:26:09,985
برو!

234
00:26:11,987 --> 00:26:14,948
- بعد از او!
- داره دور میشه!

235
00:26:24,583 --> 00:26:26,85
اسلحه در زین وجود دارد.

236
00:26:34,510 --> 00:26:36,595
آه! این یک فاجعه است!

237
00:27:42,744 --> 00:27:43,704
| فکر کن ما انجامش دادیم

238
00:27:45,455 --> 00:27:46,373
برویم

239
00:27:49,543 --> 00:27:50,502
اسم داکوتا

240
00:27:51,170 --> 00:27:53,130
دزد حرفه ای،
ادم با انتخاب

241
00:27:53,505 --> 00:27:55,07
نام من وانگ هو چیانگ است.

242
00:27:55,299 --> 00:27:57,676
مبارز با انتخاب،
مسافر بر حسب ضرورت

243
00:27:57,968 --> 00:27:59,386
از آشنایی با شما خوشحالم، وانگ هو.

244
00:27:59,678 --> 00:28:01,847
اوه من از تو راضی ترم

245
00:28:29,499 --> 00:28:30,626
این مارماهی خیلی خوبه

246
00:28:32,461 --> 00:28:34,755
نه مارماهی مار. خیلی بهتره

247
00:28:47,267 --> 00:28:48,227
این چه لعنتی است؟

248
00:28:49,353 --> 00:28:50,312
چای چینی.

249
00:28:51,146 --> 00:28:53,232
| فکر کرد شاید اسب ها ممکن است ...

250
00:28:54,983 --> 00:28:57,361
شما اتفاق نمی افتد
چیز قوی تری دارید...؟

251
00:28:57,653 --> 00:28:58,570
مثل مشروب، شاید؟

252
00:28:59,363 --> 00:29:00,822
اوه بله. مشروب چینی.

253
00:29:03,200 --> 00:29:04,117
از چی ساخته شده...؟

254
00:29:05,160 --> 00:29:06,78
برنج.

255
00:29:17,05 --> 00:29:17,923
خانم ها نوشیدنی، هان؟

256
00:29:28,141 --> 00:29:29,184
خیلی قوی نیست

257
00:29:29,643 --> 00:29:30,894
بدون مسافرت خیلی خوب

258
00:29:31,853 --> 00:29:33,605
سفر در دریا آن را خراب می کند.

259
00:29:35,232 --> 00:29:36,942
تو پر از سورپرایز هستی

260
00:29:38,277 --> 00:29:40,279
| هنوز از شما تشکر نکرده ام
برای نجات گردنم،

261
00:29:40,570 --> 00:29:41,822
اما لعنتی چرا این کار را کردی؟

262
00:29:43,198 --> 00:29:44,658
| باید تو را مطالعه کند

263
00:29:45,367 --> 00:29:48,245
برای اینکه ببینم گنج می دزدی یا نه
عموی محترم

264
00:29:49,579 --> 00:29:51,540
عموی محترم شما؟

265
00:29:53,166 --> 00:29:54,876
یک مهره شریف!

266
00:29:57,04 --> 00:29:57,921
تو هستی...

267
00:29:59,47 --> 00:30:00,07
| باید سفر کرد...

268
00:30:00,841 --> 00:30:03,51
| این کشور را نمی شناسند | نیاز به همراه

269
00:30:04,261 --> 00:30:05,178
لعنتی

270
00:30:06,96 --> 00:30:08,807
خوب حالا، فقط فرض کنید |
گفت | پول را دزدید،

271
00:30:09,99 --> 00:30:10,475
اما | نمی خواهی با تو بروم؟

272
00:30:11,351 --> 00:30:12,561
سپس چه کار می کنید؟

273
00:30:15,188 --> 00:30:16,106
| تو را بکش

274
00:30:17,774 --> 00:30:18,692
واقعا؟

275
00:30:19,67 --> 00:30:20,277
باور نمی کنی...؟

276
00:30:23,155 --> 00:30:24,364
امتحان کنید. دست به اسلحه بزن

277
00:30:26,742 --> 00:30:27,659
شوخی میکنی

278
00:30:31,955 --> 00:30:33,749
ادامه بده امتحان کنید.

279
00:30:39,463 --> 00:30:40,380
باشه

280
00:30:42,299 --> 00:30:43,800
| قول بده بهت صدمه نزنم

281
00:30:50,557 --> 00:30:52,267
- تو خیلی خوبی
- تو هم همینطور

282
00:30:53,602 --> 00:30:55,687
می گویند جلوی آنها را بگیرید
از حلق آویز کردنت...

283
00:30:55,979 --> 00:30:56,855
..سه ماهه

284
00:31:00,817 --> 00:31:02,27
خوب دیگه چی بود | انجام دادن؟

285
00:31:04,404 --> 00:31:05,322
چه برنامه ای دارید؟

286
00:31:06,990 --> 00:31:09,451
دنبال عموی محترم
چهار معشوقه

287
00:31:11,244 --> 00:31:12,204
اونایی که تو عکسا هستن؟

288
00:31:12,871 --> 00:31:14,331
بله.

289
00:31:15,40 --> 00:31:15,957
خوب

290
00:31:16,958 --> 00:31:18,418
| فکر کن عمویت
چیزی به آنها گفت؟

291
00:31:21,546 --> 00:31:23,507
هیچکس به خانم ها راز نمی گوید...

292
00:31:24,383 --> 00:31:26,385
...اما خیلی چیزها را می دانند
بدون اینکه گفته شود

293
00:31:27,260 --> 00:31:28,178
متوجه شد که ...

294
00:31:28,720 --> 00:31:30,55
این فلسفه چینی است.

295
00:31:30,972 --> 00:31:31,890
فلسفه؟

296
00:31:32,849 --> 00:31:34,351
خب، | موافقت کردم که با شما بروم...

297
00:31:34,643 --> 00:31:35,811
از کجا شروع کنیم؟

298
00:31:37,20 --> 00:31:38,188
با خانم آمریکایی...

299
00:31:38,772 --> 00:31:40,732
او با مردی به نام یانسی هابیت.

300
00:31:41,525 --> 00:31:42,442
یانسی هابیت؟

301
00:31:42,943 --> 00:31:43,860
شما او را می شناسید؟

302
00:31:44,903 --> 00:31:46,363
مطمئنا او را از ارتش بیرون انداختند.

303
00:31:46,988 --> 00:31:49,157
او یک زرادخانه را منفجر کرد،
30 توپ را منهدم کرد

304
00:31:49,449 --> 00:31:51,118
و 60 کنفدراسیون را کشت
تک دست...

305
00:31:51,827 --> 00:31:53,620
بیرون انداخته شده؟
اما او قهرمان!

306
00:31:55,247 --> 00:31:56,957
شش ماه از پایان جنگ گذشته بود...

307
00:32:05,382 --> 00:32:06,341
او الان کجاست؟

308
00:32:06,675 --> 00:32:07,884
آخرین | شنیده بود که ...

309
00:32:10,512 --> 00:32:11,721
جایی در اطراف شهر گرد و خاکی.

310
00:32:13,515 --> 00:32:15,475
یانسی هابیت به شهر می آید!

311
00:32:15,767 --> 00:32:17,352
مرد واعظ در راه است!

312
00:32:17,936 --> 00:32:21,106
- بیا از اینجا برویم بیرون.
- از راه من خارج شد.

313
00:33:31,801 --> 00:33:33,178
شما نمی توانید وارد اینجا شوید شماس.

314
00:33:34,804 --> 00:33:36,264
شما نمی توانید یک مرد خدا را دور نگه دارید.

315
00:33:37,891 --> 00:33:38,808
نوشته شده است...

316
00:33:40,185 --> 00:33:41,645
بدکاران در جهنم خواهند پوسید...

317
00:33:42,729 --> 00:33:43,730
| قبلا بهت هشدار داد...

318
00:33:44,314 --> 00:33:46,399
اما تو مرا نادیده گرفتی و آوردی
زنان قرمز به این مکان

319
00:33:46,691 --> 00:33:48,193
تا تو را با گناهانشان ذلیل کنند.

320
00:33:54,32 --> 00:33:55,992
| معنی زمانی که | بگو

321
00:33:59,162 --> 00:34:01,122
| انتقام خواهد گرفت
به نام خداوند!

322
00:34:01,456 --> 00:34:02,916
مزد گناه مرگ است!

323
00:34:03,542 --> 00:34:05,377
بنابراین برای هر موجود زنده
از انسان به حیوان،

324
00:34:05,669 --> 00:34:07,796
اما هفت برابر بیشتر
برای گناهکاران

325
00:34:13,09 --> 00:34:16,12
جامعه، 40:11.

326
00:34:37,534 --> 00:34:38,618
خوب چه کرد | به شما بگویم؟

327
00:34:39,786 --> 00:34:40,829
یک مرد خوب و اجتماعی.

328
00:35:08,64 --> 00:35:09,232
به من میگی...

329
00:35:10,400 --> 00:35:12,402
شما فکر می کنید ما مشکل داریم اگر | با او صحبت کنم؟

330
00:35:13,737 --> 00:35:14,738
خب بستگی داره...

331
00:35:16,615 --> 00:35:17,657
چی میخوای بگی

332
00:35:18,116 --> 00:35:21,578
آیا او... | می خواهم ببینم ... چگونه ...

333
00:35:28,209 --> 00:35:30,86
الاغ الاغ زنش!

334
00:35:30,378 --> 00:35:32,839
- زنش چیه؟ چه لعنتی...
- الاغ!

335
00:35:33,465 --> 00:35:35,925
میدونی...
چیزی گرد که زن روی آن می نشیند.

336
00:35:36,343 --> 00:35:39,554
| لعنتی خوب بدونی چیه...
تو فقط خودکشی میکنی

337
00:35:40,639 --> 00:35:42,349
| می خواهم الاغ را ببینم

338
00:35:42,682 --> 00:35:44,351
حالا گوش کن دوست

339
00:35:45,518 --> 00:35:46,936
آن زنانی که در آنجا هستند، تو را برف خواهند زد

340
00:35:47,228 --> 00:35:49,814
تمام ته گردهایی که می خواهید
فقط برای چند دلار

341
00:35:53,68 --> 00:35:56,29
خوب به من وابسته نباش،
| فکر کن این چیز را خیلی دور می کنی

342
00:35:57,322 --> 00:36:00,75
سپس لطفا فراموش کنید
درصد | بهت قول داد

343
00:36:02,35 --> 00:36:03,244
باشه یه لحظه صبر کن

344
00:36:05,288 --> 00:36:06,247
چه عجله ای داری...؟

345
00:36:07,165 --> 00:36:11,127
شما باید رنج خود را تقدیم کنید
برای جبران گناهت..

346
00:36:16,758 --> 00:36:18,301
من می روم تو را تطهیر کنم.

347
00:36:33,817 --> 00:36:36,27
چی میخوای بت؟

348
00:36:36,736 --> 00:36:38,988
تا روشن شود. و تو پیامبر هستی.

349
00:36:40,115 --> 00:36:44,119
من به مردم اشاره خواهم کرد
برای تو ناشناخته، اشعیا 55:5.

350
00:36:45,662 --> 00:36:46,621
غریبه وارد شوید

351
00:36:50,583 --> 00:36:51,501
این کار را نکن

352
00:36:53,169 --> 00:36:54,129
یک سوراخ در سر خود ایجاد کنید.

353
00:37:01,886 --> 00:37:04,97
| شاید فقط باید تمام این شهر را منفجر کرد.

354
00:37:06,766 --> 00:37:07,726
آن داکوتا است.

355
00:37:08,893 --> 00:37:10,603
9156

356
00:37:11,896 --> 00:37:12,856
تولد من

357
00:37:20,697 --> 00:37:22,407
اجازه بده خانم مهربان

358
00:37:27,495 --> 00:37:28,705
او کمربند عفت می بندد!

359
00:37:30,582 --> 00:37:33,42
کمربند عفت!
این یک تاج خوب برای شما خواهد بود.

360
00:37:33,918 --> 00:37:36,379
نگران نباش هو
بیا اینجا و این مرد را تحت پوشش قرار بده.

361
00:37:57,442 --> 00:37:59,986
فقط آسوده باشید، این کمی ضرر نخواهد کرد.

362
00:38:06,576 --> 00:38:07,494
سرد؟

363
00:38:10,580 --> 00:38:11,539
او همه مال توست، هو.

364
00:38:22,300 --> 00:38:23,301
چه ضایعاتی

365
00:38:24,93 --> 00:38:25,595
ببخشید

366
00:38:26,304 --> 00:38:28,14
چه کثیفی می کند؟

367
00:38:28,515 --> 00:38:29,599
| فقط نگاه کن

368
00:38:35,688 --> 00:38:38,691
اوه نه! یک عجایب دیگر نیست!

369
00:38:42,695 --> 00:38:43,655
پایان

370
00:38:44,489 --> 00:38:46,699
| مطمئن باشید آقای هوبان...

371
00:38:47,867 --> 00:38:49,577
..| به معنی عدم توهین

372
00:38:50,787 --> 00:38:51,996
علاقه من...

373
00:38:52,580 --> 00:38:54,40
.. 1S کاملا علمی.

374
00:38:54,374 --> 00:38:56,835
| تو را خواهد گرفت ای بتها، پسر دیو.

375
00:38:57,710 --> 00:38:58,670
برای مسخره کنندگان ...

376
00:38:59,03 --> 00:39:00,463
... بگذارید چوب آماده شود.

377
00:39:01,548 --> 00:39:03,258
برای پشت احمق ها...

378
00:39:04,92 --> 00:39:05,552
...بگذارید ضربه ها بریزند.

379
00:39:06,344 --> 00:39:08,972
امثال، 48:29.

380
00:39:13,309 --> 00:39:15,19
و یکی 30 میشه

381
00:39:19,524 --> 00:39:21,985
میخوای با ما بیای خانم؟

382
00:39:22,569 --> 00:39:25,321
او حتی در انتهای زمین هم مرا جریمه می کند.

383
00:39:26,948 --> 00:39:28,908
و من را بکش، مطمئنم.

384
00:39:30,243 --> 00:39:32,579
من فکر می کنم بهتر است که | اینجا بماند

385
00:39:33,663 --> 00:39:34,622
ما می رویم.

386
00:39:37,542 --> 00:39:40,461
شاید ضربه زدن به سر او را به فکر وادار کند.

387
00:39:45,08 --> 00:39:46,259
حالا بیا، چی پیدا کردی؟

388
00:39:46,551 --> 00:39:48,595
تنها بخش کوچکی از پازل چینی.

389
00:39:49,804 --> 00:39:50,763
این به چه معناست؟

390
00:39:51,222 --> 00:39:52,765
هیچ چیز بدون پیام های دیگر.

391
00:39:53,99 --> 00:39:55,101
ما باید با الاغ های دیگر کنار هم قرار دهیم.

392
00:39:56,227 --> 00:39:57,186
سه تا دیگه؟

393
00:39:58,271 --> 00:39:59,814
نیومکزیکو از کدام طرف؟

394
00:40:00,398 --> 00:40:02,442
مکزیک؟

395
00:40:02,734 --> 00:40:05,403
با قضاوت خورشید
من می گویم جنوب به جنوب غربی.

396
00:40:06,946 --> 00:40:07,906
برویم

397
00:40:13,328 --> 00:40:14,287
ای فاحشه

398
00:40:15,872 --> 00:40:19,626
شما بدبختی را جذب می کنید
و خانه ام را شرمنده کن.

399
00:40:19,959 --> 00:40:21,669
آن مرد چینی که بود؟

400
00:40:23,212 --> 00:40:26,382
چرا او برهنگی شما را می خواست؟

401
00:40:27,550 --> 00:40:31,54
یانسی. | قسم بخور | نمی دانم

402
00:40:31,346 --> 00:40:35,224
من قبلاً آن را ندیده بودم.
شاید به خاطر mar | گرفت.

403
00:40:36,267 --> 00:40:38,19
چه علامتی، عوضی؟

404
00:40:39,395 --> 00:40:41,230
به من نگو ​​که برند شده ای؟

405
00:40:43,566 --> 00:40:45,26
آن مرد چینی ...

406
00:40:45,610 --> 00:40:47,820
... همه ما را روی آن خالکوبی کرد ... خوب ...

407
00:40:52,200 --> 00:40:53,159
... پشت.

408
00:40:53,701 --> 00:40:56,329
او یک ماده مخدر مصرف کرد و این کار را انجام داد
بگو ما همه گنج او بودیم.

409
00:40:58,164 --> 00:40:59,123
گنج وانگ...

410
00:41:00,208 --> 00:41:02,85
همه در مورد آن صحبت می کنند.

411
00:41:03,544 --> 00:41:04,462
یک گنج...

412
00:41:04,754 --> 00:41:05,672
همین...

413
00:41:07,131 --> 00:41:08,341
اگر | فقط تونستم پیداش کنم...

414
00:41:09,467 --> 00:41:11,678
...1 می تواند یک کلیسای واقعی بسازد.

415
00:41:20,812 --> 00:41:21,896
اوه، یانسی.

416
00:41:31,823 --> 00:41:33,74
ثابت نگه دار، | میخوای کپی کنی

417
00:41:34,158 --> 00:41:35,118
او را دور کن

418
00:41:39,831 --> 00:41:41,124
بالا بروید، مردم!

419
00:41:41,457 --> 00:41:44,252
چه کسی بعدی برای مبارزه است
با کلاسی K بزرگ؟

420
00:41:44,544 --> 00:41:47,547
5 دلار هزینه دارد.
شانس 20:1 است.

421
00:41:48,339 --> 00:41:50,717
100 تا 5 دلار!

422
00:41:51,134 --> 00:41:53,594
بیا شانستو امتحان کن
با کلاسی ک عالی.

423
00:41:53,886 --> 00:41:55,304
100 دلار به 5 دلار شما!

424
00:41:55,722 --> 00:41:56,848
- نفر بعدی کیست؟
- من

425
00:42:10,486 --> 00:42:12,71
- پیشنهاد او را بپذیرید.
- چی؟

426
00:42:14,323 --> 00:42:15,283
اشکالی ندارد

427
00:42:16,451 --> 00:42:17,660
اگر شما بگویید.

428
00:42:23,916 --> 00:42:26,127
یک لحظه
این می شود 5 دلار دوست.

429
00:42:44,645 --> 00:42:47,565
اگر بخواهی چک می گیرم،
آقای راکفلر

430
00:42:50,777 --> 00:42:51,694
| آماده شوید

431
00:43:15,301 --> 00:43:16,135
باعث شدی تکون بخوره...

432
00:43:16,427 --> 00:43:18,513
به او یک زوج حق بدهید
قلاب و او را تمام کنید.

433
00:43:18,805 --> 00:43:19,889
ادامه بده

434
00:43:54,632 --> 00:43:56,08
صد دلار به من بدهکار هستی

435
00:43:56,843 --> 00:43:58,52
خوب اگر فقط یک دقیقه به من فرصت دهید.

436
00:43:58,344 --> 00:43:59,804
| فقط برای آوردنش به هتل می رفت.

437
00:44:00,96 --> 00:44:02,14
شما فکر نمی کنید | آن را حمل کن
پول زیادی برای من، نه؟

438
00:44:02,306 --> 00:44:04,851
باید آداب بیشتری داشته باشی
آنچه شما نیاز دارید یک درس خوب است.

439
00:44:05,143 --> 00:44:06,352
| صد دلار میخواهد

440
00:44:06,978 --> 00:44:08,146
او را بگیرید، مردان.

441
00:44:46,350 --> 00:44:47,602
دوباره دعوا می کنی؟

442
00:44:47,894 --> 00:44:49,687
- آری | بود.
- برای این زمان چقدر؟

443
00:44:49,979 --> 00:44:50,813
100 دلار

444
00:44:51,397 --> 00:44:52,773
باید جمعش کنم

445
00:44:54,400 --> 00:44:58,196
چیزهای بیشتری برای به دست آوردن وجود دارد. برویم

446
00:45:18,674 --> 00:45:20,343
آهان این بهتر است.

447
00:45:20,801 --> 00:45:21,969
تو مشروب نمیخوری، ها؟

448
00:45:23,471 --> 00:45:25,890
ببین پیام عمویت رو گرفتی
دیگه چی میخوای؟

449
00:45:26,974 --> 00:45:28,184
این فقط بخشی از پیام است.

450
00:45:29,769 --> 00:45:32,63
حالا ما باید، هه، الاغ دیگری پیدا کنیم، ها؟

451
00:45:36,359 --> 00:45:37,485
به همین دلیل ما اینجا هستیم؟

452
00:45:38,69 --> 00:45:39,612
معشوقه روسی عمو وانگ...

453
00:45:40,29 --> 00:45:43,324
..الان صاحب این همسر است، اوه...اوم...

454
00:45:43,699 --> 00:45:45,576
- مشترک
- آه مشترک.

455
00:45:48,246 --> 00:45:50,414
| فکر کن | راه حل پیدا کرد

456
00:45:51,207 --> 00:45:52,124
مثل چی؟

457
00:45:52,917 --> 00:45:54,669
مثل اوه...

458
00:45:55,336 --> 00:45:57,880
.. از اتاق قمار دیدن کنید.

459
00:45:58,172 --> 00:45:59,882
و | فرض کنید در اتاق قمار ...

460
00:46:00,174 --> 00:46:03,10
.. شما می خواهید امتیاز را به دست آورید
از نگاه کردن به الاغ این دختر، ها؟

461
00:46:04,679 --> 00:46:05,680
دقیقا.

462
00:46:08,975 --> 00:46:09,892
جسورانه...

463
00:46:16,732 --> 00:46:18,651
کابوی برای من نوشیدنی بخری چطور؟

464
00:46:25,658 --> 00:46:26,617
در آن خفه نشوید.

465
00:46:27,201 --> 00:46:28,369
خیلی ممنون

466
00:46:28,703 --> 00:46:30,913
| شرط ببندید که به سمت نوزادان نیز سنگ پرتاب کنید.

467
00:46:31,580 --> 00:46:32,498
اوه اشتباه متوجه شدید

468
00:46:33,833 --> 00:46:35,626
| متعلق به لیگ اعتدال بود.

469
00:46:38,462 --> 00:46:39,922
$on-of-a-bitcn.

470
00:46:43,426 --> 00:46:45,177
برایت نوشیدنی می خرم عزیزم

471
00:46:47,763 --> 00:46:49,140
اوه، متشکرم!

472
00:46:51,726 --> 00:46:56,564
تو پسر آنیس هستی شامپاین، جک.

473
00:47:01,193 --> 00:47:02,737
حالا بیا عزیزم...

474
00:47:03,195 --> 00:47:04,113
اینقدر ناراحت نشو

475
00:47:04,864 --> 00:47:07,74
باید برای خواهرم کاری کنیم.

476
00:47:07,658 --> 00:47:09,618
او نمی تواند به طبیعت وحشی خود کمک کند.

477
00:47:10,745 --> 00:47:11,662
اون چیه؟

478
00:47:13,289 --> 00:47:14,707
خب من حالم خوبه و حالم ازش بهم میخوره...

479
00:47:14,999 --> 00:47:18,461
..و نحوه رفتار او نسبت به
مشتریانی که به سالن من می آیند.

480
00:47:19,462 --> 00:47:20,379
بیا عزیزم

481
00:47:21,255 --> 00:47:22,214
شاد باش

482
00:47:23,716 --> 00:47:24,675
بیا داخل

483
00:47:27,386 --> 00:47:28,304
چیست؟

484
00:47:28,929 --> 00:47:29,889
یک مرد در طبقه پایین وجود دارد.

485
00:47:30,181 --> 00:47:31,307
داره بانک رو میشکنه

486
00:47:33,392 --> 00:47:37,229
قرمز، عدد زوج 12. قرمز، زوج.

487
00:47:37,521 --> 00:47:38,981
آره پرداخت پرداخت پرداخت پرداخت!

488
00:47:44,70 --> 00:47:44,987
بعدش چی؟

489
00:47:46,864 --> 00:47:47,948
شماره 6.

490
00:47:48,240 --> 00:47:48,783
مطمئنی؟

491
00:47:49,75 --> 00:47:51,369
بله، ریاضی است
علم دقیق نیاز به ماشین حساب

492
00:47:52,286 --> 00:47:53,871
- شش
- اشکالی نداره

493
00:47:54,455 --> 00:47:55,998
آسان است.

494
00:47:56,290 --> 00:47:58,834
فقط همه ملاحظات را بسنجید...

495
00:47:59,126 --> 00:48:02,838
...SUCN به صورت نور، گرما و سرما ....

496
00:48:03,130 --> 00:48:06,759
..رطوبت و یک تنوع
مانند پدال ترمز.

497
00:48:08,761 --> 00:48:10,54
و حتی آهنربا.

498
00:48:12,139 --> 00:48:14,517
همچنین اصطکاک محور روی چرخ.

499
00:48:14,850 --> 00:48:17,520
- خیلی ساده است.
-ساده؟

500
00:48:17,812 --> 00:48:18,604
اوه بله.

501
00:48:19,63 --> 00:48:20,564
شماره 6، مشکی.

502
00:48:20,940 --> 00:48:24,485
آهاها! پرداخت پرداخت پرداخت پرداخت پرداخت پرداخت!

503
00:48:25,486 --> 00:48:26,821
کنار برو

504
00:48:27,863 --> 00:48:28,781
اینجا چه خبر؟

505
00:48:29,198 --> 00:48:30,157
چه خبر...؟

506
00:48:31,75 --> 00:48:32,451
هی، اگر شما هستید
صاحب این مشترک ...

507
00:48:32,743 --> 00:48:35,413
.. بهتره برو خودت رو پیدا کن
یک کار دیگر، همین است.

508
00:48:36,205 --> 00:48:37,164
خیلی بامزه.

509
00:48:38,541 --> 00:48:39,667
- باشه بعدش چی...
- هی!

510
00:48:40,84 --> 00:48:41,335
این قانونی نیست

511
00:48:41,627 --> 00:48:43,963
اسلحه و سایر ابزار
اجازه ورود به اینجا ندارند

512
00:48:44,255 --> 00:48:45,464
هی مشکلش چیه؟

513
00:48:46,173 --> 00:48:49,51
خب بذار ببینم تو
می تواند بدون آن همین کار را انجام دهد.

514
00:48:49,343 --> 00:48:51,470
- بیا ببینیم تو و | می تواند...
- نیازی به این نیست.

515
00:48:51,762 --> 00:48:52,763
شماره است ...

516
00:49:25,04 --> 00:49:26,672
شرط های خود را بگذارید، همه!

517
00:49:27,47 --> 00:49:28,07
شماره سه.

518
00:49:31,135 --> 00:49:32,761
3 عدد است!

519
00:49:33,637 --> 00:49:37,600
نه نه! یک دقیقه صبر کن! یک دقیقه صبر کن!
این یک بازی خصوصی است. دفعه بعد.

520
00:49:43,731 --> 00:49:46,942
باشه برادر آن چرخ را بچرخان
ببینیم چی میشه

521
00:49:56,702 --> 00:49:57,620
شماره...

522
00:49:58,579 --> 00:49:59,497
... سه!

523
00:50:05,711 --> 00:50:07,379
همان جا، تمیز شده
پول کجاست؟

524
00:50:08,297 --> 00:50:10,966
آقایون شاید بهتر باشه
اگر به دفتر من بیای و ...

525
00:50:11,258 --> 00:50:13,344
..اونجا میتونیم بیشتر با آرامش صحبت کنیم.

526
00:50:13,636 --> 00:50:15,846
-خب؟
- بیا بریم

527
00:50:23,646 --> 00:50:25,481
- هی داکوتا!
- آره؟

528
00:50:25,773 --> 00:50:27,900
- بطری شما
- | نیاز به آن

529
00:50:51,340 --> 00:50:53,926
خوب | شرط ببندید این بهتر از
آنچه در طبقه پایین می فروشید

530
00:50:54,218 --> 00:50:55,970
آن را از آنچه به ما مدیونی کسر کرد.

531
00:50:58,347 --> 00:50:59,431
ببخش عزیزم

532
00:51:00,599 --> 00:51:01,559
ما باید تجارت صحبت کنیم.

533
00:51:02,476 --> 00:51:04,895
نه، نه... خانم بمان.

534
00:51:06,772 --> 00:51:07,690
متشکرم.

535
00:51:07,982 --> 00:51:11,26
خب | حدس بزن بی فایده است
به شما بگویم که | نمی تواند به شما پرداخت کند

536
00:51:11,527 --> 00:51:13,153
خب پس به ما نگو، به ما پول بده!

537
00:51:13,696 --> 00:51:16,490
- اما بیش از 100000 دلار است!
- آره

538
00:51:17,283 --> 00:51:19,660
کجای جهنم | رفتن
برای بدست آوردن چنین پولی؟

539
00:51:19,952 --> 00:51:22,288
ما آن همه پول نمی خواهیم،
آقای پارادین.

540
00:51:22,621 --> 00:51:24,790
حالا فقط یک دقیقه
او خیلی خوب انگلیسی صحبت نمی کند.

541
00:51:25,207 --> 00:51:26,125
| تکرار کن...

542
00:51:26,417 --> 00:51:27,293
اینو پول میخواد

543
00:51:27,876 --> 00:51:28,794
از سرت بیرون رفتی؟

544
00:51:29,336 --> 00:51:30,546
چرا نمی نشینی...؟

545
00:51:31,88 --> 00:51:33,48
- آره | فکر کن...
- | می توانم زمین خود را در آیداهو به شما بدهم.

546
00:51:34,508 --> 00:51:35,467
بدون زمین

547
00:51:36,218 --> 00:51:37,928
پول چه مشکلی دارد؟

548
00:51:39,54 --> 00:51:40,264
| نمی فهمم...

549
00:51:41,15 --> 00:51:42,516
بیایید به همه اینها برسیم.

550
00:51:43,392 --> 00:51:44,602
بله، | پایین میخواهد

551
00:51:45,686 --> 00:51:46,645
پایین؟

552
00:51:47,521 --> 00:51:48,564
پایین. الاغ

553
00:51:49,64 --> 00:51:51,275
| آرزوی دیدن الاغ همسرت

554
00:51:57,823 --> 00:52:00,993
آیا شما...؟
شوخی میکنی | امید؟

555
00:52:01,327 --> 00:52:02,244
من هرگز شوخی نمی کنم

556
00:52:04,413 --> 00:52:07,249
اما چرا ... چرا اینقدر مهم است ...

557
00:52:07,583 --> 00:52:09,376
... این فقط یک پایین است مانند بقیه.

558
00:52:10,502 --> 00:52:14,131
خب! پس این چیزی است که شما در مورد من فکر می کنید،
مثل بقیه، ها؟

559
00:52:14,465 --> 00:52:17,134
این فقط یه طرز حرف زدنه عزیزم
حالا موهایتان را نگه دارید.

560
00:52:17,426 --> 00:52:20,220
موهای من کاملا رویه است، متشکرم
اما تو مرا دیوانه می کنی

561
00:52:20,512 --> 00:52:22,306
اینطور نباش
من فقط میخوام برم سر اصل مطلب

562
00:52:22,598 --> 00:52:25,851
آیا اینطور است؟ خوب، نکته هنوز هم از دست من است!

563
00:52:26,352 --> 00:52:28,312
ولم کن ای بی رحم ناسپاس!

564
00:52:28,896 --> 00:52:30,105
بسیار خوب!

565
00:52:30,439 --> 00:52:32,191
می خواهی الاغش را ببینی؟
نگاهش کن!

566
00:52:32,858 --> 00:52:34,568
و به من نگو که هست
ارزش ثروت ندارد!

567
00:52:34,902 --> 00:52:36,195
خیلی خوب

568
00:52:54,213 --> 00:52:55,839
اما... نوشته ای نیست.

569
00:52:56,298 --> 00:52:58,175
چه انتظاری داشتید؟ نیویورک تایمز؟

570
00:52:59,468 --> 00:53:01,887
ببخشید همسرت...

571
00:53:02,304 --> 00:53:04,306
آیا یک بار با آقای وانگ زندگی نمی کنید؟

572
00:53:04,598 --> 00:53:07,351
جنتلمن ثروتمند چینی
از مونتری؟

573
00:53:07,935 --> 00:53:11,855
آهان تو زن اشتباهی گرفتی
تو دنبال خواهر دوقلویش میگردی

574
00:53:12,147 --> 00:53:14,66
او را در طبقه پایین خواهید یافت.

575
00:53:14,566 --> 00:53:16,360
او الاغ امضا شده را دارد.

576
00:53:18,821 --> 00:53:19,863
ما پایین دوقلو را می بینیم.

577
00:53:24,868 --> 00:53:26,78
صد هزار دلار، آه.

578
00:53:27,705 --> 00:53:30,457
من چیزهای زیادی دیده ام که هزینه کمتری دارند،
اما | باید اعتراف کنم که خیلی خوب است

579
00:53:36,672 --> 00:53:37,631
عزیزم

580
00:53:39,258 --> 00:53:41,135
- خب بالاخره اون فقط نگاهش کرد.
- | بدانید.

581
00:53:43,554 --> 00:53:44,805
کمی شامپاین، شیرین من؟

582
00:53:45,97 --> 00:53:45,931
درآوردن ...

583
00:53:56,567 --> 00:53:57,776
حداقل کلاهت را از سرت بردار

584
00:54:11,248 --> 00:54:13,709
| می دانست که ترسو هستی،
اما نه تا اینجا...

585
00:54:16,253 --> 00:54:18,589
خب! ببین اینجا چیه...

586
00:54:20,215 --> 00:54:21,175
آه، حالا

587
00:54:23,385 --> 00:54:25,137
چه بلایی سرت اومده کابوی؟

588
00:54:25,471 --> 00:54:26,388
بذار حدس بزنم...

589
00:54:27,890 --> 00:54:29,308
تازه اومدیم برات نوشیدنی بخریم

590
00:54:31,727 --> 00:54:32,686
10 دلار کافیه؟

591
00:54:33,771 --> 00:54:35,355
یا باید صد هزار باشه؟

592
00:54:35,647 --> 00:54:37,65
حتما کافیه

593
00:54:40,736 --> 00:54:41,695
او اینجا چه کار می کند؟

594
00:54:43,447 --> 00:54:44,990
حالا اوم... توهین نشو.

595
00:54:46,116 --> 00:54:47,743
اما او فقط می خواهد تو را ببیند...

596
00:54:48,577 --> 00:54:49,536
... ASS.

597
00:54:50,204 --> 00:54:53,332
توهین شده؟ چرا؟

598
00:54:54,41 --> 00:55:00,88
زمان آن فرا رسیده است که آمریکایی ها شروع به کار کنند
قدردان این اثر ملی من است.

599
00:55:07,54 --> 00:55:08,972
تا به حال چیزی شبیه به آن دیده اید، nm؟

600
00:55:09,723 --> 00:55:10,849
اورجینال، اینطور نیست؟

601
00:55:11,183 --> 00:55:14,520
بله، اما شبیه است
کتاب مهمان در کاخ پکن

602
00:55:19,483 --> 00:55:22,236
سلام! که متعلق به وانگ است!

603
00:55:23,28 --> 00:55:23,862
این برادرزاده اوست.

604
00:55:24,154 --> 00:55:25,739
الاغ ها یک فتیش خانوادگی هستند.

605
00:55:31,411 --> 00:55:32,913
باشه حالا بریم

606
00:55:34,373 --> 00:55:37,459
سلام! یعنی فقط برای آن 10 دلار می پردازید؟

607
00:55:37,751 --> 00:55:40,587
- درسته عزیزم.
- می خوای حداقل امضاتو به من بدی؟

608
00:55:47,344 --> 00:55:49,12
هی کجا میری؟

609
00:55:49,638 --> 00:55:50,848
تو هم کابوی

610
00:56:11,34 --> 00:56:15,289
خانم ها و آقایان شرط بندی کنید.
بالا بروید و پول خود را بگذارید.

611
00:56:16,373 --> 00:56:19,167
شرط های خود را قرار دهید به بانوی شانس ایمان داشته باشید.

612
00:56:20,127 --> 00:56:22,963
به آن ایمان داشته باشید
خداوند، زکریا می گوید.

613
00:56:23,255 --> 00:56:25,90
او همچنین می گوید که تایر ...

614
00:56:25,382 --> 00:56:28,760
... بارو ساخت و
نقره مانند غبار انباشته شده است.

615
00:56:29,94 --> 00:56:33,348
- زکریا 9:3
- نه سه؟

616
00:56:34,224 --> 00:56:36,685
خیلی بد. بلک جک.

617
00:56:37,644 --> 00:56:39,438
10 دلار از دست دادی زکریا.

618
00:56:39,897 --> 00:56:42,441
فقط یک دقیقه! شما نمی توانید
بدون پرداخت هزینه برو!

619
00:56:42,941 --> 00:56:45,360
ثمره خستگی در بازی شانس.

620
00:56:46,820 --> 00:56:48,530
زکریا 14:15

621
00:56:49,907 --> 00:56:54,161
سعی نکنید با من عاقل شوید!

622
00:56:54,745 --> 00:56:55,662
میشنوی؟

623
00:57:17,309 --> 00:57:19,937
هی دیکن چطور وارد اینجا شدید؟

624
00:57:21,438 --> 00:57:22,814
منظور از این چیست؟

625
00:57:35,535 --> 00:57:36,912
چی میخوای؟

626
00:57:45,170 --> 00:57:46,338
اوه، آن

627
00:57:46,922 --> 00:57:50,92
زنی که دنبالش میگردی
خواهر دوقلوی اوست زن من نیست

628
00:57:53,637 --> 00:57:55,138
شاید یکی بیش از حد نوشیده اید؟

629
00:57:55,430 --> 00:57:58,433
Drinkin به شما نمی دهد
یک توده روی سر

630
00:57:59,59 --> 00:58:01,61
یک نفر مرا زد

631
00:58:01,353 --> 00:58:04,147
این فقط تصور شماست.

632
00:58:05,148 --> 00:58:06,942
کی دوست داره پسر خوبی مثل تو رو بزنه؟

633
00:58:07,526 --> 00:58:08,485
مثلا من!

634
00:58:09,69 --> 00:58:10,28
می بینی!

635
00:58:11,363 --> 00:58:13,323
| به شما گفت!

636
00:58:16,76 --> 00:58:17,35
زن گستاخ!

637
00:58:17,327 --> 00:58:20,247
| می خواهم خالکوبی را ببینم
از معشوق چینی شما

638
00:58:21,873 --> 00:58:22,791
کجاست؟

639
00:58:23,417 --> 00:58:25,711
روی ماه و دیدنش هزینه داره عزیزم.

640
00:58:26,753 --> 00:58:29,506
5 دلار است و 20 درصد تخفیف برای گروه ها.

641
00:58:47,315 --> 00:58:50,777
- گوردون بارکلی؟
- بله او بسیار ثروتمند است. قطار شخصی داشته باشید ...

642
00:58:51,194 --> 00:58:52,446
...50 NO قابل خرید است.

643
00:58:52,946 --> 00:58:56,408
لعنتی این بار چطوری میخوای انجامش بدی؟

644
00:58:56,783 --> 00:58:58,452
بهتر است از خشونت استفاده نکنید.

645
00:58:58,785 --> 00:59:00,454
پس با اخلاق خوب

646
00:59:01,204 --> 00:59:03,415
اوه اخلاق خوب سووره، حتما

647
00:59:04,166 --> 00:59:06,376
ما فقط به سمت او می رویم و می گوییم اوم ...

648
00:59:07,461 --> 00:59:10,839
ببخش ای پروردگار من
اما آیا شما به طور تصادفی ...

649
00:59:11,131 --> 00:59:15,260
.. بر خلاف درخواست باشد
نگاهی به الاغ همسرت داری؟

650
00:59:15,552 --> 00:59:18,96
مطلقاً هیچ چیز برعکسی نیست، فصل قدیمی.

651
00:59:20,974 --> 00:59:22,684
| تصور کنید لازم است

652
00:59:23,101 --> 00:59:25,562
حتی اگر روشی خنده دار برای بیان آن باشد.

653
00:59:26,313 --> 00:59:28,523
بیا سوار شو؟ بیا سوار

654
00:59:34,654 --> 00:59:37,908
میگم الان شما در سال 75 در ایتون نبودید؟

655
00:59:38,200 --> 00:59:39,576
نه. بخوان بخوان. همان سال.

656
00:59:40,285 --> 00:59:44,790
آه، یک مدرسه دولتی جدید، | تصور کنید
بیا داخل، بیا داخل، نه؟

657
00:59:48,210 --> 00:59:49,169
بیا داخل بیا داخل

658
00:59:50,796 --> 00:59:52,255
| به سفر متواضعانه اعتقاد داشته باشید

659
00:59:52,589 --> 00:59:53,507
آره، | می تواند آن را ببیند.

660
00:59:56,176 --> 00:59:57,135
اسکاچ، بله؟

661
00:59:57,719 --> 00:59:58,678
یک ایده خوب

662
01:00:01,306 --> 01:00:03,16
آیا مدت زیادی است که تمرین کرده اید؟

663
01:00:03,850 --> 01:00:04,810
آره

664
01:00:05,143 --> 01:00:09,189
خوب از زمان | من بچه بودم
با دستانم نسبتا سریع بودم

665
01:00:09,689 --> 01:00:11,525
خوب | فرض کنید شما جراح هستید
باید باشه، نه

666
01:00:11,817 --> 01:00:13,777
نسبتا کثیف، | باید فکر کرد، نه؟

667
01:00:14,903 --> 01:00:16,863
هی، یک دقیقه صبر کن من آن را دریافت کردم.

668
01:00:18,740 --> 01:00:21,827
شما در محوطه سلطنتی در اسکوت بودید
دو سال پیش با شاهزاده ولز.

669
01:00:22,119 --> 01:00:24,496
من هرگز چهره ای را فراموش نمی کنم، می دانید.

670
01:00:24,788 --> 01:00:25,705
نه، متاسفم.

671
01:00:26,164 --> 01:00:27,624
| می دانست | درست بود

672
01:00:28,208 --> 01:00:31,211
حالا برگردم پیش همسرم
آیا دوست دارید فوراً او را ببینید؟

673
01:00:32,45 --> 01:00:33,505
به شرطی که مشکلی نداشته باشی

674
01:00:35,507 --> 01:00:36,550
چرا باید |؟

675
01:00:37,92 --> 01:00:40,345
جیوز، این را به خانم او اطلاع دهید
دکتر اومده

676
01:00:40,637 --> 01:00:42,681
و به او بگویید که او یک است
صمیمی شاهزاده ولز

677
01:00:42,973 --> 01:00:43,974
- چگونه
- ممنون

678
01:00:44,432 --> 01:00:45,600
چگونه؟

679
01:00:46,434 --> 01:00:49,813
بله. او ادعا می کند که
آمریکایی ها واقعا شورشی هستند...

680
01:00:50,105 --> 01:00:51,815
و آن هندی...

681
01:00:52,107 --> 01:00:56,69
..تنها رسمی است
زبان ایالات متحده

682
01:00:57,445 --> 01:00:58,363
بریم داخل؟

683
01:00:58,697 --> 01:01:00,949
نه فقط یک دقیقه او، اوه...

684
01:01:02,409 --> 01:01:03,368
من دکتر

685
01:01:03,660 --> 01:01:08,81
اوه 1 شاهزاده ولز را نمی شناختم
یک پزشک چینی داشت.

686
01:01:08,707 --> 01:01:11,501
اما بعد اعلیحضرت
واقعا کاملا منحصر به فرد است

687
01:01:16,381 --> 01:01:17,299
نمی آید؟

688
01:01:18,91 --> 01:01:19,09
برای چی؟

689
01:01:26,308 --> 01:01:28,59
عزیزم اینم دکتر...

690
01:01:29,936 --> 01:01:32,814
اوه بیا داخل بیا داخل

691
01:01:33,398 --> 01:01:34,816
جیوز بهت گفت
دکتر اینجاست، نه؟

692
01:01:35,108 --> 01:01:35,609
بانوی من

693
01:01:35,901 --> 01:01:38,862
همسرم به شدت رنج می برد
شکل حاد سیاتیک

694
01:01:40,989 --> 01:01:43,200
ولی الان زود خوب میشی عزیزم

695
01:01:43,825 --> 01:01:46,286
اما تو به من گفتی که دکتر پیرمردی است.

696
01:01:46,870 --> 01:01:47,829
و ریش سفیدی داشت

697
01:01:48,163 --> 01:01:52,667
شما هرگز نمی توانید در مورد چیزی مطمئن باشید
رشته پزشکی عزیزترینم میدونی

698
01:01:54,44 --> 01:01:55,337
شما می توانید او را معاینه کنید، دکتر.

699
01:02:01,551 --> 01:02:02,552
ببخشید

700
01:02:08,225 --> 01:02:09,142
زبان.

701
01:02:21,529 --> 01:02:23,949
- اوه من!
- نگران نباش

702
01:02:25,992 --> 01:02:28,370
| شما را با
قدیمی ترین علم شناخته شده برای بشر

703
01:02:29,537 --> 01:02:30,497
طب سوزنی.

704
01:02:31,623 --> 01:02:35,210
بدن انسان شامل بسیاری از مراکز درد است.

705
01:02:35,877 --> 01:02:38,922
وقتی مایع زندگی
جریان عادی ندارد...

706
01:02:39,673 --> 01:02:40,632
... درد ایجاد می شود.

707
01:02:41,341 --> 01:02:43,551
مثل آب در سد

708
01:03:18,295 --> 01:03:22,90
- آیا به شما صدمه دیده است؟
- برعکس، | هرگز احساس بهتری نداشت

709
01:03:23,717 --> 01:03:25,343
آنها باید سوزن های بدون درد باشند.

710
01:03:27,137 --> 01:03:28,138
سیاتیک چطوره؟

711
01:03:28,430 --> 01:03:29,514
کاملاً از بین رفته است!

712
01:03:29,806 --> 01:03:31,808
یا شاید هنوز آنجاست
اما | نمی توان آن را احساس کرد

713
01:03:32,892 --> 01:03:35,395
اوه دکتر عالی بودی

714
01:03:35,687 --> 01:03:37,772
دکتر چیکار کنم | مدیون شما هستیم؟

715
01:03:38,356 --> 01:03:39,691
می توانید بپرسید که چه چیزی دوست دارید.

716
01:03:41,443 --> 01:03:42,402
هیچی.

717
01:03:43,987 --> 01:03:50,35
لذت شفای بدن بیمار
پزشک را ثروتمندتر از شاهزاده کنید

718
01:03:50,910 --> 01:03:53,913
شما می گویید ثروتمندتر از
شاهزاده ولز، اولاچپ...

719
01:03:54,247 --> 01:03:57,250
من می توانم بگویم حرفه شما
نسبتاً سودآور است دوست من

720
01:03:58,84 --> 01:03:59,44
خانم من

721
01:04:09,220 --> 01:04:10,722
حکمت مشرق.

722
01:05:02,399 --> 01:05:03,608
شما هم این حس را داشتید؟

723
01:05:11,616 --> 01:05:15,662
سلام! با چی کار میکنی
اون هفت تیر آیا شما دیوانه هستید؟

724
01:05:18,915 --> 01:05:21,126
- لیونل!
- آرام باش و هیچ اتفاقی برایت نخواهد افتاد.

725
01:05:21,501 --> 01:05:23,86
بگذار بروم!

726
01:05:25,463 --> 01:05:26,423
شما هم؟

727
01:05:45,859 --> 01:05:47,944
آن دو گناهکار اول به اینجا رسیدند.

728
01:05:50,613 --> 01:05:51,573
بیا بریم دنبالشون

729
01:05:53,700 --> 01:05:56,411
باید به دختر چینی برسیم
قبل از آنها و او را با خود ببریم.

730
01:05:56,703 --> 01:05:58,955
او تنها کسی است که می تواند
این نشانه ها را ترجمه کنید

731
01:05:59,456 --> 01:06:00,790
گروه کالیکو را می‌خواهیم به ما کمک کنند.

732
01:06:01,332 --> 01:06:02,292
حالت خوبه؟

733
01:06:02,625 --> 01:06:03,835
عزیزم تو صدمه دیده ای

734
01:06:04,794 --> 01:06:06,629
اوه، بله. ضربه ای به سر.

735
01:06:07,464 --> 01:06:11,342
هیچ چیز واقعا نمی تواند به جمجمه صدمه بزند
یک جنتلمن واقعی انگلیسی، می دانید.

736
01:06:13,386 --> 01:06:15,180
در مورد اون ته خاصت...

737
01:06:15,472 --> 01:06:18,183
.. وقت آن است که یک را تنظیم کنیم
روز معین برای بازدیدکنندگان

738
01:06:19,767 --> 01:06:21,686
بله، می دانید.
مثل قلعه من در انگلستان.

739
01:06:32,572 --> 01:06:35,700
می دانید، | 15 روز را صرف کرد
یک بار در این شهر

740
01:06:35,992 --> 01:06:39,454
بعد از یک کار 2000 دلاری
و همه چیز را اینجا صرف کرد.

741
01:06:42,207 --> 01:06:45,585
بگو HO،
چرا جلوتر سوار نمی شوی؟

742
01:06:45,960 --> 01:06:47,629
من مقداری دارم
کسب و کار برای رسیدگی

743
01:06:48,546 --> 01:06:49,589
تجارت؟

744
01:06:51,591 --> 01:06:54,177
آره می بینی که من دایی دارم،
و برای من پیام گذاشت

745
01:06:56,721 --> 01:06:58,806
فکر کنم... خاله است.

746
01:07:07,815 --> 01:07:08,816
بعدا میبینمت

747
01:07:56,614 --> 01:08:00,243
یک شات ویسکی چطور؟
برای پیرمردی که از تشنگی می میرد

748
01:08:00,535 --> 01:08:03,121
خب حالا اگر آقای داکوتا نباشد.

749
01:08:03,413 --> 01:08:05,790
- چطوری؟
- هی دخترا، ببین کی تو شهره!

750
01:08:08,543 --> 01:08:11,838
داکوتا، این مرد چینی نبود
| تو را با بیرون دیدم؟

751
01:08:15,967 --> 01:08:18,761
سلام. یک چینی؟ چیست؟
چینی ها اینجا کار می کنند؟

752
01:08:20,305 --> 01:08:24,976
خوب میدونی | فکر می کنم او در حال انجام است
در حال حاضر چه فکری برای انجام دادن دارم.

753
01:08:36,321 --> 01:08:38,239
این شادی کاملاً آرامش بخش است ....

754
01:08:38,531 --> 01:08:40,408
... تا دوباره صحبت از وطن خود را بشنویم.

755
01:08:41,451 --> 01:08:43,995
قصد دارید برای مدت طولانی اینجا باشید؟

756
01:08:45,580 --> 01:08:47,457
نه اگر | سریع انجام بده | آمد برای.

757
01:08:47,749 --> 01:08:50,126
بله، گفتید اینجا مأموریت دارید.

758
01:08:50,460 --> 01:08:54,797
لی هوآ این شهر را می شناسد،
و اگر دوست دارید می تواند به شما کمک کند.

759
01:08:56,90 --> 01:08:57,50
بله، اما من ...

760
01:08:57,634 --> 01:09:01,638
اگر | می تواند به هر طریقی مفید باشد،
اوه لطفا دریغ نکنید که بپرسید

761
01:09:03,14 --> 01:09:05,767
ممنون لی هوآ
تو مهربان ترینی

762
01:09:08,61 --> 01:09:10,355
فکر کنم | نیاز خواهد داشت
کمک بسیار از شما

763
01:09:12,440 --> 01:09:14,67
| هر کاری بخواهید انجام خواهد داد

764
01:09:17,278 --> 01:09:21,824
لطفا الان بیشتر از این صحبت نکنید
اینجا خیلی راحته

765
01:09:22,492 --> 01:09:25,536
| احساس | با تو خانه ای پیدا کرد
دور از خانه

766
01:09:25,828 --> 01:09:28,331
به این خانه به عنوان خانه خود فکر کنید.

767
01:09:29,290 --> 01:09:30,291
به من بگو مرد جوان ...

768
01:09:31,459 --> 01:09:35,463
.. چیزی هست که دیده باشید
در آمریکا که دوست داری؟

769
01:09:36,589 --> 01:09:39,592
شماره | معنی... | نمی دانم

770
01:09:40,927 --> 01:09:41,928
تو هستی...

771
01:09:43,262 --> 01:09:46,516
وقتی یکی کار میکنه
چیزی که یکی نمی بیند یکسان نیست

772
01:09:49,560 --> 01:09:53,356
| می خواهم به شما نشان دهم
خیلی چیزای جالب...

773
01:09:55,441 --> 01:09:57,944
... مثل غروب آفتاب
پشت کوه...

774
01:09:58,403 --> 01:10:00,738
..یا باد می وزد
در سراسر دشت

775
01:10:01,989 --> 01:10:05,159
در اینجا چیزهای بسیار زیبایی برای دیدن وجود دارد

776
01:10:06,869 --> 01:10:09,247
| شاد | شما را به عنوان راهنما داشته باشید

777
01:10:09,706 --> 01:10:10,998
وقتی | کارم را تمام کن...

778
01:10:12,959 --> 01:10:13,876
حالا...

779
01:10:15,753 --> 01:10:16,754
...| باید برود

780
01:10:22,468 --> 01:10:25,221
از مهمان نوازی خانه شما سپاسگزارم

781
01:10:25,763 --> 01:10:27,849
و به خصوص از شما، لی هوآ.

782
01:10:29,308 --> 01:10:30,643
| به شما نشان خواهد داد

783
01:10:40,153 --> 01:10:41,362
به امید دیدار فردا

784
01:10:42,739 --> 01:10:43,656
تو هستی...

785
01:10:44,240 --> 01:10:45,408
..خیلی مهمه

786
01:10:47,118 --> 01:10:49,537
= گوش
- خوب | همچنین...

787
01:10:50,413 --> 01:10:51,372
.. به امید دیدار

788
01:12:06,30 --> 01:12:12,328
هو! اگر دوست من هستید،
| می خواهم شما نیز با او دوست باشید.

789
01:12:12,662 --> 01:12:13,913
HO.

790
01:12:20,169 --> 01:12:22,630
به من نگو مست هستم
"علت | آن را بداند.

791
01:12:26,175 --> 01:12:28,94
الاغ چهارم رو دیدی؟

792
01:12:30,555 --> 01:12:32,348
قضیه چیه؟
آیا خانم کوچولو امتناع کرد؟

793
01:12:32,682 --> 01:12:36,227
- 1 نه بپرس
- ازش نپرسیدی؟

794
01:12:36,686 --> 01:12:37,728
قضیه چیه؟

795
01:12:38,20 --> 01:12:40,356
تو به خودت علاقه ای نداری
گنج عمو دیگه؟

796
01:12:40,648 --> 01:12:45,152
| علاقه مند است، بله علاقه مند است.
به این زودی پرسیدن آسان نیست.

797
01:12:45,695 --> 01:12:50,32
می بینید که مرا به شام ​​دعوت کردند.
آنها ... می دانید ...

798
01:13:33,701 --> 01:13:36,78
- او را به کمپ کالیکو ببرید.
- بلافاصله.

799
01:13:36,370 --> 01:13:38,998
- لی هوآ!
- بابا نذار منو ببرن!

800
01:13:39,290 --> 01:13:42,209
اگر آن مرد سرش را از دست نمی داد ما
مجبور نیستی خانه ات را بسوزاند

801
01:13:43,44 --> 01:13:46,339
- کمک! کمک کن اجازه بده بروم!
- سلام! این همان چیزی است که شما می خواستید، دیکن؟

802
01:13:46,631 --> 01:13:48,466
بله. با تشکر کالیکو، شما می توانید اکنون بروید.

803
01:13:50,09 --> 01:13:51,761
اوه بگذار بروم.

804
01:14:17,536 --> 01:14:19,914
برو قبل از اینکه همه ما را بکشند!

805
01:15:12,383 --> 01:15:16,637
لی هوآ. او را گرفته اند کمکش کن

806
01:15:17,346 --> 01:15:18,973
کی بود؟ سازمان بهداشت جهانی؟

807
01:15:19,557 --> 01:15:21,142
کالیکو و گروهش

808
01:15:22,18 --> 01:15:25,271
آنها مخفیگاه خود را در
خانه ماموریت متروکه قدیمی

809
01:15:26,564 --> 01:15:28,899
نگران نباش ما او را نجات می دهیم.

810
01:15:34,822 --> 01:15:37,658
او را با خود به چین ببرید.

811
01:16:05,269 --> 01:16:06,395
سلام! اینجا می آیند!

812
01:16:22,36 --> 01:16:24,205
دختر رو ببر او را تماشا کن

813
01:16:28,417 --> 01:16:29,376
- تو، کالیکو.
- آره؟

814
01:16:29,668 --> 01:16:32,254
مردان خود را در میان صخره ها قرار دهید
بنابراین آنها می توانند از ماموریت محافظت کنند.

815
01:16:32,546 --> 01:16:33,422
درست است، شماس.

816
01:16:33,714 --> 01:16:37,635
تو اونجا! از کنار صخره ها پایین بیایید.
پدرو، با او برو.

817
01:16:37,927 --> 01:16:39,303
شما هم مراقب باشید

818
01:16:40,721 --> 01:16:41,764
تو، بالای صخره ها

819
01:17:10,209 --> 01:17:12,169
ماموریتت هست

820
01:17:17,591 --> 01:17:18,551
آن را بگیرید.

821
01:17:23,347 --> 01:17:24,390
این چه جهنمی است؟

822
01:17:24,723 --> 01:17:25,599
پرداخت شما

823
01:17:25,891 --> 01:17:27,143
اینجا قراره از هم جدا بشیم

824
01:17:28,727 --> 01:17:29,770
دیوانه شدی؟

825
01:17:30,146 --> 01:17:31,147
نه، نه، نه.

826
01:17:31,730 --> 01:17:32,940
این خیلی خیلی خطرناکه

827
01:17:34,24 --> 01:17:35,734
در حال حاضر یک مرد بی گناه مرده است.

828
01:17:36,777 --> 01:17:37,778
| تنها برو

829
01:17:38,279 --> 01:17:40,114
| برای ناموس خانواده ام بجنگ

830
01:17:41,365 --> 01:17:43,75
خطر مرگ بیهوده را دارید

831
01:17:43,409 --> 01:17:46,704
حالا این یک سخنرانی بسیار زیبا است،
اما من به شما اجازه نمی دهم به تنهایی وارد آنجا شوید.

832
01:17:47,580 --> 01:17:50,833
داکوتا | گفت نه | بدون تغییر نظر.

833
01:17:53,460 --> 01:17:55,671
حالا تو به من گوش کن، ای سر سخت.

834
01:17:57,214 --> 01:17:58,174
شاید من دزد باشم

835
01:17:58,841 --> 01:18:01,594
شاید مدت بیشتری را در زندان گذراندم،
از یک زندانبان بازنشسته

836
01:18:02,178 --> 01:18:04,471
اما هیچ کس نمی تواند من را متهم کند
از دویدن بر روی یک دوست

837
01:18:04,763 --> 01:18:06,807
نمیخوای باهات برم؟
| بهت نخور

838
01:18:07,99 --> 01:18:09,143
ولی نمیتونی جلوی من رو بگیری
از انجام چه کاری | خواستن

839
01:18:13,480 --> 01:18:14,356
یه لحظه صبر کن

840
01:18:14,648 --> 01:18:16,567
اگر ندارید چه پولی، چه می خواهید؟

841
01:18:16,942 --> 01:18:18,194
مراقب من باش

842
01:19:05,282 --> 01:19:06,784
سلام آمیگو

843
01:19:17,169 --> 01:19:19,463
من به دنبال یک مرد هستم
به نام هابیت

844
01:19:19,797 --> 01:19:20,756
آمون جاده درسته؟

845
01:19:21,423 --> 01:19:22,383
سی

846
01:19:24,969 --> 01:19:27,429
نه تنها در راه درستی هستید...

847
01:19:27,763 --> 01:19:29,974
اما تو به مقصد رسیدی

848
01:19:33,727 --> 01:19:35,896
دیشب منو ندیدی گرینگو

849
01:19:36,438 --> 01:19:39,233
اما | تو را دیدم و | شما را بشناسد

850
01:19:41,193 --> 01:19:42,111
اینجا!

851
01:19:43,153 --> 01:19:45,364
تو بسیاری از مردان من را می کشی...

852
01:19:46,115 --> 01:19:48,33
حالا شما می خواهید پرداخت کنید.

853
01:20:28,282 --> 01:20:29,241
دوستت کجاست؟

854
01:20:31,827 --> 01:20:33,37
او در حال استخدام مردان است.

855
01:20:40,544 --> 01:20:41,754
مردم شما محکوم به فنا هستند ...

856
01:20:43,630 --> 01:20:44,590
به سوی نابودی...

857
01:20:45,924 --> 01:20:46,925
به برزخ.

858
01:20:47,926 --> 01:20:48,886
مزامیر، | فکر کن

859
01:20:50,804 --> 01:20:52,765
مزمور آساف. 83.

860
01:20:53,849 --> 01:20:56,226
که نتیجه می گیرد
"بگذارید آنها گیج شوند ...

861
01:20:56,518 --> 01:21:00,356
..و برای همیشه سبقت گرفت
و بی شرم در هلاکت».

862
01:21:01,315 --> 01:21:02,775
به عبارت دیگر، به جهنم بروید.

863
01:21:05,694 --> 01:21:06,653
او را باز کن

864
01:21:06,945 --> 01:21:08,30
او را در اصطبل قرار دهید.

865
01:21:08,489 --> 01:21:09,948
این یک لذت خواهد بود.

866
01:21:34,56 --> 01:21:35,599
سانچو!

867
01:21:48,320 --> 01:21:51,198
این به شما زمانی می دهد که
حافظه خود را تازه کنید

868
01:21:59,39 --> 01:22:00,499
وارد آنجا شوید.

869
01:22:13,804 --> 01:22:15,13
برو سراغ اسب ها!

870
01:23:09,902 --> 01:23:12,321
| سه روز منتظرش بود
و چه کردی؟

871
01:23:12,613 --> 01:23:15,73
باید بهش شلیک میکردی...
آه بالاخره قهوه

872
01:24:21,932 --> 01:24:25,435
- وای وای وای، هو، تو پسر یک...
- داکوتا!

873
01:24:26,61 --> 01:24:28,564
پسر بانویی که به نفع منفعت گذشت.

874
01:24:29,147 --> 01:24:30,607
بگویید «پسر عوضی»، سریعتر است.

875
01:24:31,942 --> 01:24:32,859
سریع!

876
01:24:51,420 --> 01:24:52,379
آمیگو!

877
01:24:54,06 --> 01:24:55,966
من به دنبال یک مرد هستم
به نام هابیت

878
01:24:57,50 --> 01:24:58,260
آمون جاده درسته؟

879
01:25:07,102 --> 01:25:08,395
او را به من بسپار

880
01:25:30,459 --> 01:25:33,128
لعنتی | تازه داشت گرم می شد

881
01:25:42,679 --> 01:25:44,306
بهتره اینو حفظ کنی ممکن است به آن نیاز داشته باشید.

882
01:25:45,57 --> 01:25:47,184
شماره | نه مثل اسلحه

883
01:25:50,62 --> 01:25:51,63
بسیار خوب.

884
01:25:52,189 --> 01:25:53,190
به هر کدام مال خودش

885
01:26:01,73 --> 01:26:04,493
باید راهی برای بدست آوردن وجود داشته باشد
آن مکزیکی ها در فضای باز.

886
01:26:09,581 --> 01:26:11,41
چرا نمیکنی...

887
01:26:11,625 --> 01:26:12,584
... بلند شو روی پشت بام.

888
01:26:13,669 --> 01:26:15,128
سعی کنید پشت کلیسا بروید.

889
01:26:15,462 --> 01:26:17,422
هیچ کاری نکن تا | شروع کنید

890
01:26:18,715 --> 01:26:20,08
چگونه | میدونی کی هست؟

891
01:26:23,929 --> 01:26:24,888
نگران نباشید.

892
01:26:27,140 --> 01:26:28,100
شما آن را خواهید شنید.

893
01:26:31,603 --> 01:26:32,562
این بچه من است.

894
01:26:46,743 --> 01:26:48,870
- حرف زده؟
- نه

895
01:26:50,330 --> 01:26:51,248
همینطوره...؟

896
01:26:56,461 --> 01:26:58,171
پس هنوز خواندن را یاد نگرفته است...

897
01:27:00,841 --> 01:27:02,50
تو به من گوش کن!

898
01:27:02,843 --> 01:27:05,137
| ازت میخوام ترجمه کنی
آن پیام های عجیب و غریب ...

899
01:27:05,429 --> 01:27:06,471
..وگرنه میخوام بکشمت!

900
01:27:07,806 --> 01:27:10,475
اما... | چینی نخوان

901
01:27:11,852 --> 01:27:13,61
من هرگز به چین نرفته ام.

902
01:27:13,353 --> 01:27:14,646
| اینجا در آمریکا به دنیا آمد.

903
01:27:14,938 --> 01:27:17,441
بیایید او را به رقصیدن وادار کنیم.
مثل خرس.

904
01:27:18,24 --> 01:27:20,736
- ... در یک سیرک.
- فکر خیلی خوبی داری.

905
01:27:26,32 --> 01:27:28,285
آتش را زیر قفس بگذارید.

906
01:27:31,329 --> 01:27:32,289
شاید با آن ...

907
01:27:34,166 --> 01:27:36,251
.. زبانت شل می شود.

908
01:27:38,920 --> 01:27:40,380
شما می توانید نظر خود را تغییر دهید.

909
01:28:11,77 --> 01:28:14,456
به من بگو وانگ چه نوشته است
و | شما را آزاد خواهد کرد

910
01:28:15,457 --> 01:28:17,709
- صحبت کن!
- | هیچی نمی دونم!

911
01:28:22,297 --> 01:28:24,424
اگر این کار را نکنی...

912
01:28:24,716 --> 01:28:27,719
..جوان چینی اراده خواهد کرد
وقتی اسیرش می کنیم!

913
01:29:24,276 --> 01:29:26,945
- دوباره مست، پدرو. تکیلا خیلی زیاد!
- بلندش کن

914
01:29:38,456 --> 01:29:42,627
آن جوان چینی شکنجه خواهد شد
به مرگ اگر اول حرف نزنی

915
01:29:43,628 --> 01:29:46,506
تو الان دوست نداری،
آیا شما

916
01:29:47,07 --> 01:29:47,966
صحبت کن

917
01:29:48,258 --> 01:29:49,634
این نوشته یعنی چی؟

918
01:29:50,760 --> 01:29:51,720
اما | مست نیست...

919
01:29:52,12 --> 01:29:53,972
قضیه چیه
داشتن کمی تکیلا؟

920
01:31:01,39 --> 01:31:02,415
ببین چینی ها!

921
01:31:47,961 --> 01:31:49,45
| آن را امتحان نمی کند

922
01:32:11,359 --> 01:32:12,569
این عاقلانه است.

923
01:32:13,862 --> 01:32:14,779
این جنگ تمام شده است.

924
01:32:16,31 --> 01:32:17,198
نوشته شده است...

925
01:32:17,490 --> 01:32:21,327
... که تنها پیروزی واقعی است
در رسیدن به ملکوت بهشت است.

926
01:32:24,873 --> 01:32:27,459
نه. او را به من بسپار.

927
01:32:31,921 --> 01:32:35,08
تسک تسک تسک.
پسر خوب

928
01:35:55,833 --> 01:35:56,793
طلا کجاست؟

929
01:36:00,296 --> 01:36:02,674
ثروت تو کجاست
عمو وانگ از من گرفت؟

930
01:36:03,758 --> 01:36:05,426
و چرا بدون آن برگشتی؟

931
01:36:07,220 --> 01:36:09,764
پروردگار من، وانگ چیزی برای ما نداشت.

932
01:36:10,56 --> 01:36:10,932
هیچ ثروتی وجود نداشت.

933
01:36:12,642 --> 01:36:14,352
تو دروغگو هستی،
و زمان شما فرا رسیده است

934
01:36:14,644 --> 01:36:15,520
چینگ!

935
01:36:16,354 --> 01:36:18,356
تو خائن پستی،
و همچنین یک دزد

936
01:36:18,648 --> 01:36:19,607
سرش را ببرید

937
01:36:30,201 --> 01:36:32,328
| به بزرگ خود اعتماد کنید
حس عدالت...

938
01:36:32,620 --> 01:36:36,82
..وقتی میدونی وانگ فرستاد
بخت برای شما در اینجا، قربان.

939
01:36:36,708 --> 01:36:38,251
در مجسمه پنهان شد.

940
01:37:09,741 --> 01:37:10,825
قفل شده است.

941
01:37:17,332 --> 01:37:19,125
به موقع به اینجا رسیدی

942
01:37:21,544 --> 01:37:23,963
| همیشه سر وقت حاضر شو دوست من

943
01:37:25,173 --> 01:37:27,550
به جز زمانی که می بینید گاوصندوق خالی است

944
01:37:30,345 --> 01:37:31,304
اینها چیست؟

945
01:37:31,971 --> 01:37:34,182
آنها سهام در مهم هستند
شرکت های آمریکایی

946
01:37:34,807 --> 01:37:36,517
شما 10 برابر ثروتمندتر از آنچه بودید هستید...

947
01:37:36,851 --> 01:37:38,519
..به لطف درایت عمویم.

948
01:37:40,229 --> 01:37:41,689
و چه می تواند | برای شما انجام دهد؟

949
01:37:42,273 --> 01:37:43,483
بگذار برویم، فرمانده جنگ.

950
01:37:43,816 --> 01:37:45,526
دوست من می خواهد چین را ببیند.

951
01:37:45,860 --> 01:37:47,195
و این زمان می برد.

952
01:37:49,197 --> 01:37:51,783
HO به من می گوید این کمی است
بزرگتر از آمریکا

953
01:37:52,75 --> 01:37:53,701
من یک جورهایی دوست دارم
خودم ببینمش

954
01:37:54,285 --> 01:37:55,995
- [شاید خوشش بیاید.
- بگذار بروند.

955
01:38:04,420 --> 01:38:05,380
پدر

956
01:38:27,610 --> 01:38:28,611
هی، شما دوتا

957
01:38:31,989 --> 01:38:35,368
منتظر چی هستی؟
هو؟ بیا

958
01:38:36,619 --> 01:38:40,289
بیا، | فکر کردم شما دو نفر
قرار بود چین را به من نشان بدهند؟


